第三百七十三章 出门逛街（下）

第(1/3)页

　　泰妍虽然跟着俊秀来了好几次的延禧洞，可她从来就没有闲逛过这里。她们以前过来的时候是直接坐车到达李延福的餐厅门口，吃了饭就离开，哪像今天一样专门到这边来闲逛啊？所以当她走在这个写满了华夏文字的街道时，她拉着俊秀的手如同好奇宝宝似的：“oppa，这些招牌上的字，你都认识吗？”

　　俊秀笑着点了点头：“当然认识了，甚至连李连富这个华侨主厨都没有我的中文说得好呢，这种字体叫做‘简体字’主要是华夏大陆这边使用。还有一种叫做繁体字，仅仅只在港、澳、台、亦或者马来西亚啊，新加坡地方使用。还有日本，韩国在我们身份证里的名字都是使用的繁体字。”

　　泰妍十分奇怪的询问着俊秀：“欸？中文怎么还要分繁体，简体啊？”

　　“简体字是在二战结束之后新的华夏成立时在繁体的基础上改变的字体。可能是那时读书的人不多，国家想着提升全民的教育水平，让每一个人都认字吧？所以就把复杂一些的字体简单化了一些。而HK、澳、台，有着一些历史的原因他们一直延续使用的古代字体。就是在韩文出现之前韩国一直使用的中文字体，这就是繁体。对于华夏人来说没多大区别，繁体，简体，他们都认识。对海外的一些华侨来说，可能认识更多的还是繁体。”

　　“那oppa你呢，你学习的时候学的那种字体？”

　　“简体，我小时候学习中文的时候我的老师是华夏人，所以他带来的课本都是简体。不过，繁体我也认识，我记得他给了我一本汉语字典，字典上面就记录了简体和繁体。我虽然不会写繁体，但能够认识。额，就像这个店面‘幸福包子铺’就是幸福的馒头店。”

　　俊秀用中文读出了店面的招牌后有用韩语给泰妍翻译了一遍，然后接着说道：“这里的‘馒头’其实在华夏里叫做包子，是有馅料的馒头，把馅料包在了馒头的里所以叫做包子。

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.youren666.com