第二千二百一十三章 高罗佩和《大唐狄公案》

第(3/3)页

六十年代。

　　高罗佩作为一名荷兰人，却撰写关于中国唐代狄仁杰的断案小说，是因为他十分推崇中国的传统文化，对中国的古文明叹赞备至。

　　他认为中国固有的公案传奇，远比西方流行的侦探推理小说高明。

　　最开始，高罗佩读到一本清初公案小说《武则天四大奇案》，他对清人公案小说《武则天四大奇案》中主人公狄仁杰屡破奇案大为折服.

　　高罗佩对西方侦探小说，和中国公案传奇做了深入的研究和比较后，认识到书中所描写的中国古代法官的刑事侦讯本领，无论在运用逻辑推理的方法、侦破奇案的能力方面，还是在犯罪心理学的素养方面，比起福尔摩斯、格雷警长等现代西洋大侦探来，均有过之而无不及。

　　他还发现中国公案小说，在西方侦探小说问世前，就已在东方盛行了好几百年，而以探案为题材的短篇故事，甚至在1000多年前就在中国广为流传，其中英雄人物的形象，也早出现于若干个世纪前古代中国的舞台上，或被当时的说书人描述得栩栩如生。

　　另外，高罗佩还惊奇地发现，中国读者喜欢读西方的侦探小说，这些小说在西方水平很低，而且当时翻译成中文后水平更低了。

　　还有，中国源远流长的公案传奇，在西方却屡遭讹传和贬低，中国古代法官的形象，在西方也常受到歪曲和损害，高罗佩对此深为不平，他决心为中国的公案传奇正名。

　　这些原因都促成了他撰写《大唐狄公案》。

　　高罗佩所写的第一个故事《铜钟案》，便大获成功，之后一发不可收拾，高佩罗连续写出了《迷宫案》、《黄金案》、《铁钉案》、《四漆屏》、《湖中案》等故事，这些故事均大获成功。

　　高罗佩先后写了15个中长篇故事和8个短篇故事，这些故事组成了《大唐狄公案》，约130万字。

　　《大唐狄公案》的问世，在西方引起了巨大的轰动，声誉极高，彻底的改变了中国公案传奇，在西方人眼里的形象，一些西方国家至今重版不绝。

　　狄仁杰也因此成为了，西方家喻户晓的传奇人物。

　　感谢高罗佩先生让西方世界认识了狄仁杰。

　　……

　　
记住手机版网址：m.youren666.com